您当前的位置 :江西娱乐网 > 明星 > 星闻 正文
张军演绎《马可波罗》 昆曲王子英文唱歌剧
大江网 2008-11-06 14:36

  以昆曲的韵白方式念英文旁白,将中国戏曲的唱腔、身段融入西方戏剧中……张军如今正在荷兰为谭盾作曲的歌剧《马可·波罗》作最后冲刺,该剧11月7日在阿姆斯特丹皇家歌剧院全球首演,他和谭盾一起摸索着东西方文化相互融合、相互渗透的“未来歌剧形式”,创造一种“1+1=1”的结果。“未来歌剧形式”是谭盾提出的概念,《马可·波罗》便是这次实验的成果,谭盾称这将同时拯救与传承东西方的歌剧。1992年,谭盾受邀爱丁堡国际艺术节,以中国的哲学和艺术为创作源泉创作了《马可·波罗》的音乐。这是一部写意的作品,塑造了马可·波罗游记的三个层面:精神的旅程,从人类文化的过去到现在;世界音乐的旅程,从意大利音乐到中国音乐;地域的旅程,从意大利到中国。

  如今的《马可·波罗》剧组,来自世界各地的成员正在学习东方的表演理论、身段和唱腔,导演皮埃尔·奥迪是荷兰皇家歌剧院的艺术总监。作为剧组中唯一的华人演员,“昆曲王子”张军将饰演多个角色:既是《马可·波罗游记》的执笔者,又是与马勒对话《大地之歌》的李白,还是庄子、影子、提问者、引领观众进入旅程的人……以英文来演绎歌剧,这对一名昆曲演员而言得面临多大的挑战?基本不接触五线谱的张军说:“45天前我见到乐谱,第一感觉就是茫然——太难了。经过摸索,我用昆曲韵白的方式来演绎英文旁白,这种尝试可能从未有过。”记者朱美虹


本篇新闻热门关键词:奥迪 
来源: 解放网-新闻晨报
编辑: 李园园
相关新闻
我来说两句[ 网友留言只代表个人观点,不代表大江网立场 ]  
昵称:
-江西籍中科院院士简水生:"为家乡发展竭尽所能!"
-银行专家发布理财提醒 降息后国债利率相应调整
-30年我们"衣"路走来 律师肩负推动法治进步使命
-刘德华被曝携朱丽倩秘游法国 反常态拒回应(图)
-送旧衣物遭拒绝 韩寒称:不会为灾区送新衣(图)
-光绪皇帝死于急性砒霜中毒 下毒真凶仍是谜(图)
-中钢协预计未来中国钢铁出口将进一步回落
-假记者排队领钱,真记者何在 赵宝刚评新《奋斗》
-于芬三点质疑引外媒关注 律师:追回奖金希望大
-世界足球先生23人候选:西班牙6人 C罗梅西在列
大江网版权与免责声明
1、凡本网注明“大江网讯”或“大江网”的所有作品,版权均属于大江网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大江网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明“大江网讯[XXX报]”或“大江网-XXX报”的所有作品,版权均属于江西日报社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大江网·XXX报”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大江网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
※联系方式:大江网新闻中心 电话:0791-6849735
八卦视频秀
酷辣热图