在第一张图之前，公映版删节了一组刘若英背面全裸的露臀画面。

　　年少成名的刘若英，本来也就不是什么玉女出身，与台湾近十几年来所有上位女星一样，都有过自埋身价的过程。不过，她可未象某些红少女去拍什么三级，然后再以什么年少无知、上当受骗、被逼胁迫等理由什么的搪塞推脱，而是跟随着九十年代台湾新导演林正盛拍起了文艺电影，大胆宽衣，也算是为艺术献了身。这一脱，她可就应势去了诸多海外影展，一时间饱受好评成就了一番术业。

　　这影片是什么呢？好象不关心台湾电影的多半都没看过，那就是1996年曾是面包师傅出身的导演林正盛所拍摄的《美丽在唱歌》。影片的题材很敏感，把故事瞄准了两位青春期懵懂生活的两位女孩，有着很浓郁的同性恋倾向。拍摄之前，林正盛自己没敢吭气，让自己的老婆柯淑清去找到刘若英，问她敢不敢接这么敏感题材的戏。几年没戏拍的刘若英一听，也没回绝，一口答应下来。

　　后来，刘若英去试装试镜，站到了镜头前，林正盛忽然怯懦地问了句：“你去看看剧本，片里有场脱戏，你看……”

　　林正盛也没好意思把话说硬，刘若英倒听笑了，脱戏，那看怎么脱了。她坚持听林正盛磕磕巴巴把话说完，一直说到不露正面时，刘若英就当机立断拍了板，几乎是毫不犹豫地做出了决定。

　　那一年，刘若英二十七岁，年纪已不小。她出生于1969年，但在后来宣传的时候坚持改小的一岁，多数人误认她为1970年生人。按她自己的话说，自己又不是花季少女了也不是小孩子，这样的决定还是能够爽快拿定主义的。

　　影片中，裸戏出现在最后的段落，在浴室的水喷头下，刘若英扮演的陈美丽赤裸着全身抱着曾静所扮演的林美丽，两个美丽拥在一起，吻成一团，场面煞是火爆。影片的摄影师是老蔡，很多年后，我们成为了要好的朋友。他对这场裸戏，还是有些念念不忘，觉得自己当时算是被激发了状态，拍了出好戏。他惊讶刘若英当时的状态，一点都未怯场，旁若无人般地不露羞涩。

　　影片的这段裸戏为很多人所青睐，被很多电影人视为“美丽的表现”，为此在东京电影节以及各大影展都收获了人气，刘若英并籍此片的精彩表现获得了东京电影节的最佳女主角的殊荣。但是，影片在台湾公映前过审前，新闻局对这段裸戏给出了删节意见，甚至要以青少年道德之名将这段戏前后都删掉。为此，导演多方争取，舆论也进行声援，该段落才得以保留。不过，最终公映的版本还是没有了这一段开场时刘若英背面全裸的镜头。以及最终部分，曾静的背面赤裸的一组镜头。

　　《美丽在唱歌》的英文片名是：MURMUR OF YOUTH，直译为“青春的私语”。这个片名其实更传神的点出片中主角的生命和青春的经历。编导以同住一个城市，家庭成长背景相异的两个同叫作“美丽”的女孩对青春的幻想和对爱情的憧憬，以及素写同样成长於台湾的上一代，和上上一代的女性，她们的爱情遭遇和宿命，眼看著青春逐步在现实里幻灭。

　　电影情节叙述刘若英饰演的“陈美丽”在爱情上的主动和积极勇敢，甚至於执著，对比著由曾静饰演的“林美丽”在爱情上的被动和退缩逃避。这些她们的感情观都可由她们相异

　　的成长经验和家庭背景里找到源头。林必须一再从暗恋异性的生命经验中，试图捕捉爱情的感觉，感知青春在体内的骚动和不安。然而当她必须面对感情和学业的双重失败时，林美丽的作法是办理退学；看著自己暗恋长达二年的学长另有恋情，她只是悄然引退。

　　本片荣获1997年康城影展法国媒体评论界“金棕榈树奖” 、1997年东京影展“最佳女演员”奖(两位女主角同得) ！它大胆涉及到了同性恋的题材，但严谨的态度、平实的内容、漂亮的画面以及刘若英的精彩表演，使影片成为了不可多得的经典之作！