截至11月23日,由《中国青年报》主办的“红辣椒奖——2007·我最不喜欢的电视剧”评选活动进入第四周。在本周内，张纪中拍摄的金庸剧遭到观众和网友的猛烈批评。

　　《书剑恩仇录》、《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《鹿鼎记》、《倚天屠龙记》、《笑傲江湖》、《天龙八部》等一批由金庸小说改编的港台版武侠剧，在上世纪八九十年代播放时曾引起轰动。近年来，中国大陆导演张纪中也开始打造“金庸系列工程”，《神雕侠侣》、《射雕英雄传》、《碧血剑》、《天龙八部》、《笑傲江湖》等纷纷亮相荧屏。

　　但是，张纪中版的金庸剧却被网友认为，“彻底糟蹋了金大侠的作品。”

　　在网友陆金看来，港台版的小龙女冰清玉洁，质朴无华，真实自然，演技气质相宜。而张纪中版的小龙女也楚楚白衣，但打扮得装“胸”作势、油头粉面，再加上大跳“现代舞”，哪像兵荒马乱和刀光剑影中的江湖侠女？

　　安徽读者王双喜说，黄日华、翁美玲的“83版射雕”和张智霖、朱茵的“93版射雕”都是经典。但是，李亚鹏、周迅的“张纪中版射雕”实在不敢恭维。“周迅样子还算小巧玲珑，可是声音实在太难听，像老了20岁的黄蓉。李亚鹏演的郭靖没看出憨厚老实，却把靖哥哥演绎成了一个彻头彻尾的智障。”